Diary entry August 22-23 2007
Good night 
One night in a cottage … should be great, huh? 
… yeah it was
I was there with HER and three friends more (3 girls ) … they fell asleep quite early and me and HER just continued having fun We played “pexeso” and talked a lot … I told HER ’bout the girl from my previous diary entry … SHE was like “Uff” but I’m glad that I told HER ’bout that girl …
We were sleeping on just one bed and SHE was so cute … I told HER something … SHE replied … I told something else … SHE had alreday been sleeping 
… Moreover SHE snored a bit … It wasn’t sort of an annoying snoring … it was only cute smile-making kind of snoring that makes you think about whether you wanna sleep or look at HER … I chose the second way of spending that night … and I just had to smile all the time … I wasn’t even tired … you know alcohol gives you a lot of energy …
It was a great night … absolutely …
TRANSLATION>>>
Vecer na chate … mal by byt skvely nie? … ano aj bol
Bol som tam s NOU a troma dalsimi … ony sli dost skoro spat a my sme blbli dalej … Rozpravali sa, hrali pexeso … a nakoniec som jej povedal o babach z Letav … bola zaskocena … ale som rad, ze som jej to povedal
Spali sme dole na jednej posteli a bola taka zlata … nieco som jej povedal … odpovedala … povedal som nieco dalsie … a uz spinkala … Navyse trosku chrapala … nebolo to vsak strasne, otravne a hlasne chrapanie … ale iba take mile chrapkanie, ktore cloveka donuti rozmyslat o tom ci chce radsej spat, alebo sa na dotycneho pozerat … vybral som si prevazne tu druhu moznost … a cely cas som sa musel usmievat … ani som nebol unaveny … zrejme kvoli tomu alkoholu co sme popili
Bola to skvela noc
